Cendrillon a laissé sa pantoufle au bain turc
au bord du bassin
sur la céramique verte et chaude
la robe hibiscus a mis le feu aux tempes
semis d'oiseaux
un aigle a volé la pantoufle de la belle
Cenerentola ha lasciato la pantofola al bagno turco
e una parolina nell'albero delle preghiere
impronte nella cenere
sulle false pietre stinte
Cenerentola ha lasciato la pantofola al bagno turco
poi immerso il corpo nell'acqua tiepida
due angeli con l'asciugamano
la aspettavano all'uscita
"L'occhio blu che mi protegge
piange con metodo:
un bicchiere di lacrime l'ora!"
le prince pensif n'a plus bougé
rocher d'amour
prince de sel pour poivrillon
fille en poivre pour prince en stuc
le prince pensif s'est trompé de conte
il est entré par la mauvaise page
"Principe principe roccia d'amore
principe color dello spasmo
per quando uscirò dal bagno
cercami dei diesis
principe principe dell'altra pagina
principe principe dell'altro libro
per quando uscirò dal bagno
cercami dei diesis
principe principe reversibile
per fanciulla di cenere e acqua
per fanciulla in cemento rosa
gli angeli con gli asciugamani aspetteranno
cercami dei diesis"
"L'occhio blu che mi protegge
dignitosamente piange:
un bicchiere di lacrime l'ora
l'occhio blu che mi protegge
piange…"
Il cocchiere tre bicchieri più tardi
ha avuto un incidente di carrozza
e Cenerentola si è ritrovata nella pentola
con la zucca i topi
il ratto e le lucertole
oh scusate! …Ce n'était pas la bonne page
Cendrillon a mangé la citrouille les souris
le rat et les lézards
puis s'est endormie
le réveil pour l'amour n'a pas sonné
quelques milliers de pages plus loin
on a retrouvé un tas de cendres dièses et graines de potiron
partition noire
ou semis d'oiseaux
"L'occhio blu che mi protegge
piange a tempo:
un bicchiere di lacrime l'ora.
Messo alla porta del sogno
il mio principe si è biforcato".