Contore

Brenda Porster

Dopo una trattativa lunga e estenuante
sono venuti ai patti, Dio e Abramo:
cinquanta, no quaranta, no trenta, va be’ – dieci!
sarebbero bastati dieci uomini giusti:
il primo minyan.

Non trovandoli
Dio ha proceduto secondo i piani:
la pioggia di fuoco e zolfo
Sodoma e Gomorra rase al suolo.

(se la sono mai  chiesti, i rabbini, 
quanti corpi ci fossero di donne,
giuste e non giuste, sotto le rovine?)

…

Gli occhi scuri e pensosi del rabbino
giravano lenti sopra i radunati in casa
dopo i funerali di mio padre.
Mentre contava, trasparente
mi sentivo scartare. 

‘Non importa che siano ebrei,’
disse. Poi, con un sospiro deluso, 
‘temo che dovremo tenere la funzione
domani mattina nello shul.
Qui non ci sono
dieci uomini giusti.’

minyan: ebraico – il numero minimo di uomini per fare una funzione religiosa
shul: yiddish – sinagoga