Cordoba 3184

Adriana Langtry

Nella stanza in penombra
il nonno chino sulla scrivania
traduce in castigliano
le quartine di Khayyam.
Mi piace il suo profumo
d’inchiostro e di pastelli
di tabacco e grafite.
Meno, l’alito di whisky.
Amo il libro illustrato
che un giorno
mi seguirà nell’attraversata
dell’Atlantico.
In altre stanze in penombra
ritroverò nell’aprirlo
i suoi appunti.
Calligrafia minuta
matita dura sulla carta
e inchiostro blu e rosso
a seconda
delle versioni ritenute
riuscite e degli errori.
Piccoli fogli rigati
tenuti da una graffetta ossidata
attaccata al bordo
della pagina.
Una graffetta ossidata
che li tiene fermi
stretti
ancora tutti assieme