Peau d'âne

Barbara Serdakowski

Corri a passi corti orfana
cours à petits pas, orpheline
vuota
con gli umori di viscere sulla schiena dalle vertebre trasparenti.
Sotto la tua pelle d’asino grande come una casa.
Sous ta peau d’âne grande comme une maison.
Sei lumaca ora
Tu es escargot maintenant
il cielo
non più distese sconfinate
ma manto in agguato.
L’âne mort de la mère morte
L’âne mort de l’enfance morte,
L’âne mort de l’insouciance…

Prépare-toi à obéir
Preparati ad ubbidire