Peau d'âne

Barbara Serdakowski

È con le mani che si cucina la sorte
È con le mani che si permuta
C’est avec les mains qu’on cuisine le sort
C’est avec les mains qu’on échange

Non si aspetta tempi migliori
Ne luridi intenti in salse di virtù
On n’attend pas le princes des princesses aux pieds menus
aux doigts menus
aux vies menues…

On met les anneaux dans la pâte
Et on cuisine au four les peaux du sort
Si mettono anelli nell’impasto
E si cucinano al forno le pelli della sorte.